I think, after a few hiccups, that I’ve got both WordPress installs on the site upgraded to the latest versions. I’m actually posting this mostly to make sure it works, but also to ask that anyone who finds something that doesn’t work, to please hit the email link and let me know!
Thanks!